1 00:00:44,500 --> 00:00:46,375 Ei! 2 00:00:59,791 --> 00:01:02,791 Você está invadindo a propriedade do Velho Mike! 3 00:01:02,791 --> 00:01:04,916 Sair ! 4 00:01:04,916 --> 00:01:07,916 Você está me ouvindo?! 5 00:01:19,708 --> 00:01:22,708 Não chegue mais perto! 6 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 Eu era apenas um soldado 7 00:01:25,041 --> 00:01:28,041 Acabei de ser enviado para lá! 8 00:01:30,333 --> 00:01:33,666 Foda-se! Seu maldito chinês!! 9 00:01:33,666 --> 00:01:34,750 Não ! 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,166 Por favor! 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,416 Você não atende seu atendente? 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Você sabe, senhora... 13 00:02:24,083 --> 00:02:27,250 Estou olhando para duas boas razões não atender esta ligação agora. 14 00:02:30,125 --> 00:02:31,541 Puta merda! 15 00:02:32,708 --> 00:02:34,791 Aqui está... tome cuidado da próxima vez! 16 00:02:39,541 --> 00:02:43,291 Oficial Hopkins! Estou pegando um código 191 no 102! 17 00:03:10,208 --> 00:03:14,583 Se você acha que vai foder o tio Hopkins assim, você está latindo para a árvore errada, vovô. 18 00:03:52,666 --> 00:03:54,583 Não atire em irmãos 19 00:03:58,375 --> 00:04:00,291 Puta merda! 20 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 Caramba 21 00:05:05,541 --> 00:05:08,916 O que um pele-vermelha teria que fazer com o Vietcong em solo americano... 22 00:05:12,375 --> 00:05:14,416 Você pensaria que ambos teriam rancor do Tio Sam... 23 00:05:29,500 --> 00:05:31,083 Merda! 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 Desta vez o chefe não vai acreditar no dele.... 25 00:05:33,791 --> 00:05:35,833 COJONES!!!!! MEUS COJONES HOPKINS!!! 26 00:05:36,375 --> 00:05:38,125 E ainda por cima você está brincando comigo! 27 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Você acha que sou apenas mais um um daqueles comedores de feijão? 28 00:05:40,166 --> 00:05:42,208 Você está maluco da cabeça, Hopkins? 29 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 Estou farto de suas besteiras, 30 00:05:43,958 --> 00:05:45,833 farto e cansado de suas histórias sobre a porra do VIETNÃ! 31 00:05:45,958 --> 00:05:48,000 Pelo amor de Deus, chefe, é real! 32 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Eu tenho as coordenadas exatas, 33 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 temos que chamar a guarda nacional, 34 00:05:51,541 --> 00:05:54,041 jogue napalm nesses bastardos antes que eles tenham tempo de se organizar! 35 00:05:54,041 --> 00:05:55,625 EMBLEMA E ARMA PENDEJO !! 36 00:05:58,458 --> 00:06:00,500 Eu perdi essa porra de guerra uma vez, 37 00:06:00,625 --> 00:06:02,500 Mas agora esta é a minha casa, 38 00:06:02,500 --> 00:06:04,291 E EU NÃO VOU SER FODIDO!!! 39 00:07:50,666 --> 00:07:53,666 Você sabe o que os gas jockeys e as estrelas pornôs têm em comum? 40 00:07:58,791 --> 00:08:00,250 Ambos são pagos para te encher! 41 00:08:00,250 --> 00:08:01,125 Hopkins!! 42 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 Seu filho da puta! 43 00:08:09,416 --> 00:08:11,958 Puta merda, os porcos mudaram seus uniformes? 44 00:08:12,083 --> 00:08:14,625 Ei, estou tirando uma folga! Para ver meu velho amigo! 45 00:08:14,625 --> 00:08:16,916 Algum tempo livre, eu sei o que você quer dizer... 46 00:08:16,916 --> 00:08:19,041 Esqueça, eles estão fazendo fila no quarteirão… 47 00:08:19,083 --> 00:08:21,541 Por outro lado... você parece um pouco solitário neste lugar felpudo 48 00:08:21,541 --> 00:08:24,375 Você sabe que eu nunca tive problemas com buceta e eu nunca irei 49 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Senti sua falta, Hopkins! 50 00:08:26,166 --> 00:08:28,083 O que traz você aqui? Posso pegar uma cerveja para você? 51 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Precisamos conversar, João... 52 00:08:39,875 --> 00:08:41,916 Na verdade não estou de férias. 53 00:08:42,458 --> 00:08:45,625 Fui demitido... O chefe não vai acreditar na minha história. 54 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 Ah merda... 55 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Não se preocupe, você veio ao lugar certo! 56 00:08:48,916 --> 00:08:50,166 Sempre há um trabalho aqui para você! 57 00:08:50,166 --> 00:08:52,458 Não, não é isso, John, Eu não preciso de um emprego. 58 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 Eu só... 59 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Eu não sei como dizer isso. 60 00:08:58,291 --> 00:09:01,291 É Charlie John, o VC, eles retornaram. 61 00:09:01,291 --> 00:09:02,041 Eu os vi! 62 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Foda-se Hopkins, você consegue se ouvir? 63 00:09:04,250 --> 00:09:05,125 Não comece isso de novo! 64 00:09:05,125 --> 00:09:06,416 ISSO é de verdade, John, 65 00:09:06,416 --> 00:09:08,583 Eles têm esconderijos de armas, Eles estão tramando algo grande! 66 00:09:08,666 --> 00:09:12,250 Você tem alguma prova do que está dizendo, testemunhas, fotografias? 67 00:09:12,541 --> 00:09:14,083 Você não consegue se ouvir falando besteiras? 68 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Você tem que acreditar em mim, John! 69 00:09:15,625 --> 00:09:18,083 Atravessei metade do país esperando que você acreditasse em mim, 70 00:09:19,125 --> 00:09:21,041 todos pensam que sou maluco. 71 00:09:21,583 --> 00:09:23,375 Mas eles não sabem o que é! 72 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 Você e eu... 73 00:09:24,500 --> 00:09:26,125 Já passamos por essa merda... 74 00:09:26,125 --> 00:09:29,750 e temos que parar com isso agora! Aqui, em casa! 75 00:09:30,666 --> 00:09:32,916 Em solo americano, droga! 76 00:09:33,083 --> 00:09:35,583 Ouça, Hopkins, significa muito que você tenha vindo até mim, 77 00:09:35,833 --> 00:09:36,750 de verdade! 78 00:09:36,750 --> 00:09:38,875 Mas você está doente, você tem que entender isso... 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 Acabou! 80 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 Eu sei que vimos coisas horríveis naquela época 81 00:09:42,625 --> 00:09:44,041 mas estamos de volta em casa agora. Entendi? 82 00:09:44,166 --> 00:09:45,250 Caramba, João! 83 00:09:45,541 --> 00:09:48,125 Ninguém acreditou em mim em Nova York em 1978. 84 00:09:48,625 --> 00:09:51,208 E hoje você também não acredita em mim? 85 00:09:51,958 --> 00:09:53,041 Eu não posso acreditar, 86 00:09:53,041 --> 00:09:55,000 Fizemos 3 passeios juntos. 87 00:09:56,541 --> 00:09:59,291 é alguma coisa, você me conhece, Eu não sou louco! 88 00:09:59,291 --> 00:10:02,458 Ouça, Hopkins... vou ser sincero... 89 00:10:02,791 --> 00:10:04,458 Eu terminei com tudo isso! 90 00:10:04,583 --> 00:10:06,458 Minha filha acabou de se formar na porra dos fuzileiros navais! 91 00:10:06,958 --> 00:10:10,041 OK? Eu não sei se deveria estar orgulhoso dela ou se eu deveria chorar! 92 00:10:10,041 --> 00:10:12,583 Venho consertando pássaros aqui há 4 anos para pagar a escola dela 93 00:10:12,583 --> 00:10:14,750 e agora ela está fazendo a mesma besteira nós fizemos! 94 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Acabou para mim Hopkins, você está me ouvindo? ACABOU! 95 00:10:17,708 --> 00:10:21,000 Essa porra de guerra foi em vão, está me ouvindo? NADA!!! 96 00:10:21,000 --> 00:10:26,666 Anderson, Johnson, Taylor, Mc Quay, Ruiz, e aquela porra da Branca de Neve! 97 00:10:26,875 --> 00:10:29,416 Todos morreram por nada, você me ouviu? POR NADA!!! 98 00:10:29,416 --> 00:10:30,458 Leve de volta! 99 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Não se pode falar de irmãos assim!!! 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,708 Esta guerra teve um significado! 101 00:10:33,708 --> 00:10:36,750 Morreram pela liberdade, não é tudo à toa João!!! 102 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 Caipiras como nós são manipulados!!! 103 00:10:38,375 --> 00:10:41,708 Os Feijões, os Irmãos, os gooks não precisavam de nós na merda deles! 104 00:10:41,708 --> 00:10:43,416 eles não precisavam que nos envolvêssemos. 105 00:10:43,416 --> 00:10:45,833 Retire isso João!! Leve de volta! 106 00:10:47,000 --> 00:10:51,291 Abaixe a arma, amigo, não seja estúpido! Você tem coisas melhores para fazer do que explodir seu rosto! 107 00:10:51,291 --> 00:10:54,250 Eu farei isso, João! Se você não retirar isso, EU FAÇO ISSO!! 108 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 Por favor, não seja estúpido, Hopkins! 109 00:10:56,041 --> 00:11:02,000 Momentos atrás, um brutal ataque terrorista ocorreu na academia militar da Ilha Parris, 110 00:11:02,166 --> 00:11:06,166 durante a cerimônia de formatura do Cadetes do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA. 111 00:11:06,208 --> 00:11:11,625 Centenas de militares e civis foram envenenados por um dispositivo de gás tóxico feito de pesticida, 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,458 mais especificamente chamado, Agente Laranja 113 00:11:13,458 --> 00:11:16,875 Jesus Cristo João! Não é hoje que Jenny estava deveria se formar em Parris Island?! 114 00:11:25,875 --> 00:11:28,375 Olá, aqui é o hospital militar de Connie Island, 115 00:11:28,458 --> 00:11:30,166 posso falar com o Major Hunter, por favor? 116 00:11:30,708 --> 00:11:31,583 Olá? 117 00:11:31,625 --> 00:11:32,500 Dê-me isso! 118 00:11:33,500 --> 00:11:35,291 Olá? Sim, este é o Major Hunter. 119 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 Qual é o problema? Minha filha está bem? 120 00:11:37,416 --> 00:11:39,916 Sua filha acaba de ser colocado em coma profundo, 121 00:11:40,250 --> 00:11:42,291 ela foi levada para a terapia intensiva, 122 00:11:42,291 --> 00:11:44,500 não podemos lhe dar nenhum prognóstico, 123 00:11:44,625 --> 00:11:47,791 não tente visitar, o hospital está em quarentena e os transportes estão saturados 124 00:11:47,916 --> 00:11:49,208 O que diabos está acontecendo?? 125 00:11:49,208 --> 00:11:51,250 Já vou aí, quero ver minha filha! 126 00:11:56,458 --> 00:11:58,000 Vamos precisar de reforços. 127 00:12:04,750 --> 00:12:06,291 Saudações, João! 128 00:12:08,833 --> 00:12:10,416 Eu vim com um velho amigo! 129 00:12:10,416 --> 00:12:12,250 Espero que você não se importe? 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,500 Hopkins, essa merda é para você! 131 00:12:15,500 --> 00:12:18,250 Espingardas, 9mm, rifles de assalto 5,56, 132 00:12:18,250 --> 00:12:20,041 Aqui estão os rifles de assalto 7.62 133 00:12:20,041 --> 00:12:21,625 e os lançadores de granadas de 40 mm. 134 00:12:21,625 --> 00:12:23,708 Puta merda, pessoal! O Natal chegou mais cedo! 135 00:12:24,875 --> 00:12:26,666 Você também tem Semtex e C-4. 136 00:12:26,666 --> 00:12:28,375 Espero que você não tenha esquecido o curso de bud! 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,708 Claro que não, não se preocupe John 138 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 Kowalsky, isso é coisa sua! 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,000 M60, PKM, lançador de foguetes de 66 mm 140 00:12:39,458 --> 00:12:41,958 Somos apenas nós três, mas você será nosso navio de guerra, entendeu?! 141 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Copie esse major! 142 00:12:43,791 --> 00:12:46,000 Ei pessoal! Adivinha quem eu sou?? 143 00:12:46,083 --> 00:12:48,625 Kowalsky enfiou-se na bunda gorda da Mama San! 144 00:12:53,000 --> 00:12:55,541 E aqui você tem meu amiguinho... 145 00:13:05,666 --> 00:13:08,166 Munições são por aqui. Pegue o que você precisa, pessoal, 146 00:13:08,375 --> 00:13:11,208 mas agarre o suficiente, porque desta vez... 147 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 VAMOS LÁ PARA GANHAR! 148 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 Ei Kowalsky, quer uma foto? 149 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Olá Kowalsky! 150 00:15:54,958 --> 00:15:57,166 Você sabe o que é uma pizza e um robô têm em comum? 151 00:15:59,708 --> 00:16:00,166 Não? 152 00:16:01,000 --> 00:16:02,666 Ambos são autômatos! 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,041 Tomate! 154 00:16:05,791 --> 00:16:06,708 Pegue? 155 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 Humor zero, humor zero. 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,833 Ei, olhem pessoal, estou vendo minha casa!! 157 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 Tem certeza de que não é uma fossa séptica? 158 00:16:31,666 --> 00:16:34,791 Caras da América, A terra dos livres, lar dos bravos!! 159 00:16:43,916 --> 00:16:45,041 Ei, Kowalsky!? 160 00:16:46,791 --> 00:16:47,916 Eu estava pensando... 161 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 Desde que os comunistas remodelaram você, 162 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 lá embaixo, o que sobrou? 163 00:16:55,458 --> 00:16:58,500 Chassi de combate hipersofisticado ou endoesqueleto! 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,583 Coberto com tecido biológico humano, 165 00:17:00,583 --> 00:17:03,916 pele, músculos, tendões, nervos, sangue, todos os nove metros. 166 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Destacável e autoguiado, 167 00:17:05,666 --> 00:17:07,375 capaz de se infiltrar em bases inimigas 168 00:17:07,416 --> 00:17:10,458 e matar seus alvos tanto de fora quanto de DENTRO! 169 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 Pessoal! Chegada ao LZ em 5! 170 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Você sabe o que tem que fazer, você sabe o que fazer! 171 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 Vamos encontrar alguma cobertura no caso esses bastardos estão esperando por nós 172 00:17:29,791 --> 00:17:31,333 e vamos embora daí! 173 00:17:31,333 --> 00:17:32,666 Um por todos!? 174 00:17:32,666 --> 00:17:34,583 E TUDO EM MAMASAN!!!! 175 00:17:43,041 --> 00:17:45,208 Ei, Hopkins, que diabos? 176 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Não entendi, o velhote estava parado ali! 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,000 E eles surgiram do nada como ratos! 178 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 E ele não fez mais nada? 179 00:17:51,375 --> 00:17:52,500 Nada!! 180 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Ele simplesmente começou a assobiar, só isso! 181 00:17:54,375 --> 00:17:56,375 Então assobie! Seu idiota! 182 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Não tenho apito! 183 00:18:00,250 --> 00:18:01,666 Com as mãos, caramba! 184 00:18:08,250 --> 00:18:11,166 Deus, no que eu me meti agora? 185 00:18:57,125 --> 00:19:01,250 É você, John Wayne? Ou sou eu? 186 00:19:11,791 --> 00:19:14,291 Maldito Hopkins! ‘Que porra te disse para atirar naquele cara? 187 00:19:28,833 --> 00:19:33,416 Puta merda, Hopkins, você disse 3 malditos gooks! Não é um maldito batalhão do exército russo! 188 00:19:38,125 --> 00:19:39,041 RPG!!! 189 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 Recarregando!! 190 00:20:27,541 --> 00:20:28,458 Plano B! 191 00:21:51,666 --> 00:21:57,083 Americanos! Esta é uma operação militar especial da grande União Soviética 192 00:21:57,458 --> 00:21:59,500 Vou te dar 5 segundos para se render! 193 00:24:56,458 --> 00:24:58,083 Bem, que tal isso como prova?! 194 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 Nojento! 195 00:25:20,166 --> 00:25:24,333 Major, esses soldados de infantaria não têm o rosto típico do Sudeste Asiático! 196 00:25:25,166 --> 00:25:28,250 Pessoal, acabamos de eliminar um pelotão inteiro de Spetsnaz, 197 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 as forças especiais do exército soviético. 198 00:25:31,166 --> 00:25:31,875 Hopkins, 199 00:25:32,083 --> 00:25:33,916 Acho que você não chutou apenas o formigueiro! 200 00:25:35,041 --> 00:25:35,500 Não! 201 00:25:36,083 --> 00:25:38,791 Acho que acabamos de testemunhar o início da 3ª Guerra Mundial, pessoal! 202 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 Russos em solo americano, merda! 203 00:25:46,000 --> 00:25:50,125 Major, estes são os mesmos sistemas de túneis usados ​​pelos vietcongues nos arredores de Saigon! 204 00:25:51,666 --> 00:25:53,541 Uau!! Remoção expressa de ratos!! 205 00:25:58,958 --> 00:25:59,416 Caramba! 206 00:25:59,583 --> 00:26:01,041 Hopkins! eu juro que vou... 207 00:26:01,041 --> 00:26:03,250 Ok, entendi, vou primeiro! 208 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Você vai terminar isso a qualquer momento hoje? 209 00:26:16,833 --> 00:26:22,708 Esses bastardos realmente trabalharam duro como o inferno! Olha isso, puta merda! Agora isso é um túnel chique! 210 00:26:29,458 --> 00:26:31,083 Major, devo plantar os explosivos? 211 00:26:31,083 --> 00:26:34,500 Não! Mesmo que destruíssemos esta cache, deve haver centenas de outros iguais! 212 00:26:34,500 --> 00:26:36,916 A única solução é pegar o túnel e segui-lo! 213 00:26:47,375 --> 00:26:52,208 Bem-vindo ao Pekin Express, apertem os cintos e prepare-se para ir! 214 00:26:58,083 --> 00:26:59,666 E aqui vamos nós! 215 00:27:54,916 --> 00:27:57,833 Aguardo suas propostas, senhores, 216 00:27:58,583 --> 00:28:01,833 se cada um de vocês quiser um pedaço da América, 217 00:28:03,125 --> 00:28:06,458 qual será a sua contribuição para a causa? 218 00:28:06,458 --> 00:28:08,708 Vamos começar por você, General. 219 00:28:09,583 --> 00:28:10,875 Sim, sim Camarada. 220 00:28:11,750 --> 00:28:12,250 Se eu quiser... 221 00:28:12,250 --> 00:28:12,750 Ah! 222 00:28:14,208 --> 00:28:15,708 em inglês, 223 00:28:16,083 --> 00:28:20,416 Afinal, estamos uma coalizão internacional! 224 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Claro, camarada 225 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 A República Livre de Val Verde 226 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 dará seu apoio à causa 227 00:28:31,750 --> 00:28:34,166 implantando 2 divisões de infantaria 228 00:28:34,583 --> 00:28:36,791 e 3 divisões blindadas para a Flórida. 229 00:28:37,375 --> 00:28:40,541 Nossos homens já se infiltraram nos melhores restaurantes de taco. 230 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 Em troca, gostaríamos de anexar Miami 231 00:28:44,791 --> 00:28:47,916 garantir uma ligação constante com os nossos nacionais 232 00:28:48,416 --> 00:28:51,708 e construa uma grande ponte para Val Verde! 233 00:28:51,875 --> 00:28:54,833 Claro, claro, General Alcazar 234 00:28:55,208 --> 00:28:58,291 Os amigos da revolução são nossos amigos! 235 00:28:58,833 --> 00:29:00,583 Senhor Ben Kalish! 236 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 O que os exércitos orientais têm a oferecer à causa? 237 00:29:05,500 --> 00:29:08,333 Eu prometo a você... Ouro Negro! 238 00:29:09,000 --> 00:29:10,458 O óleo! 239 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 Uma quantidade infinita de óleo! 240 00:29:13,000 --> 00:29:17,083 Você poderá dirigir, navegar, voar 241 00:29:17,083 --> 00:29:20,708 e bater nos sheitans americanos! 242 00:29:23,875 --> 00:29:24,833 E polegadas Allah 243 00:29:25,083 --> 00:29:28,208 se funcionar, só quero uma coisa. 244 00:29:28,875 --> 00:29:34,083 Quero todo o petróleo do imundo Texas, EUA! 245 00:29:34,666 --> 00:29:38,791 E se Allah, o único, quiser, 246 00:29:38,916 --> 00:29:42,375 Aquela vadia da Pamela Anderson de biquíni!!!! 247 00:29:43,416 --> 00:29:45,250 No meu harém em Las Vegas! 248 00:29:45,250 --> 00:29:46,000 SUFICIENTE! 249 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 E os nossos amigos soviéticos? 250 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 Em nome da grande União Soviética, 251 00:29:57,041 --> 00:30:00,583 forneceremos à causa 3 divisões dos melhores homens do Exército Vermelho, 252 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 nosso glorioso Spetnatz! 253 00:30:02,750 --> 00:30:04,250 E camaradas... 254 00:30:04,291 --> 00:30:07,000 Permita-me apresentar a você o melhor de nós 255 00:30:07,083 --> 00:30:10,000 conhecido no mundo ocidental como o lobo branco da Sibéria, 256 00:30:10,375 --> 00:30:11,916 o sobrevivente de Stalingrado, 257 00:30:12,083 --> 00:30:14,375 o Bill Gates de São Petersburgo, 258 00:30:14,375 --> 00:30:16,208 a foice e o martelo! 259 00:30:18,125 --> 00:30:19,083 Posso apresentar... 260 00:30:19,625 --> 00:30:21,916 Vasil... Zaitsev 261 00:30:35,333 --> 00:30:38,791 Graças ao meu supercomputador com potência de 100 megahertz 262 00:30:38,916 --> 00:30:41,666 Pretendo destruir o novo projeto dos americanos. 263 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 A Internet. 264 00:30:55,166 --> 00:30:58,250 E camaradas! Tenha certeza de que sem a Internet, 265 00:30:58,625 --> 00:31:01,708 o mercado de ações de Wall Street entrará em colapso como um castelo de cartas! 266 00:31:04,333 --> 00:31:07,333 mas e nossos aliados americanos? 267 00:31:07,958 --> 00:31:12,083 Grande Mago, se não me engano? 268 00:31:13,291 --> 00:31:14,750 Bem, bem, bem! 269 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Camarada General, 270 00:31:17,333 --> 00:31:21,208 é claro que o clã fornecerá apoio à causa. 271 00:31:21,291 --> 00:31:24,541 Estamos planejando colocar fogo em cruzes de madeira 272 00:31:24,583 --> 00:31:27,833 em 3 partes diferentes dos Estados Unidos 273 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 Em Iowa, 274 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Mississipi. 275 00:31:32,333 --> 00:31:33,833 E Ancoragem! 276 00:31:34,500 --> 00:31:36,916 Isso está no... Está no Alasca. 277 00:31:37,666 --> 00:31:38,791 Eu... ah... 278 00:31:38,958 --> 00:31:42,500 Ah, e estamos planejando, também, envenenar 279 00:31:42,500 --> 00:31:45,458 vários restaurantes de frango frito! 280 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 No... 281 00:31:47,125 --> 00:31:49,708 subúrbio de... Baton Rouge... 282 00:32:06,791 --> 00:32:08,000 Camarada General! 283 00:32:08,000 --> 00:32:10,666 Operação Richard Nixon, grande sucesso! 284 00:32:11,208 --> 00:32:15,375 Tudo correu conforme o planejado e os americanos estão em pânico e desorganizado! 285 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 Perfeito, perfeito! 286 00:32:17,375 --> 00:32:20,666 Inicie a operação Ronald Reagan imediatamente! 287 00:32:20,750 --> 00:32:22,375 Sim, camarada General! 288 00:32:40,750 --> 00:32:44,583 Oh, porra, pessoal, sou eu ou já estivemos nesta porra de elevador por 3 dias? 289 00:32:44,583 --> 00:32:48,375 52 horas para ser mais preciso, e cara, está muito quente aqui! 290 00:32:48,375 --> 00:32:49,791 Kowalsky, alguma ideia de onde estamos? 291 00:32:50,250 --> 00:32:53,583 De acordo com meu geolocalizador, estamos nos aproximando o núcleo da terra! 292 00:32:53,666 --> 00:32:55,083 Núcleo o quê?? 293 00:33:00,208 --> 00:33:02,458 Caramba, sempre quis ver um vulcão! 294 00:33:02,875 --> 00:33:07,500 Ei! Me lembrou um filme antigo... Normalmente, deveríamos encontrar dinossauros em breve! 295 00:33:07,583 --> 00:33:10,375 Você nunca para de falar merda, Hopkins. Qual diabos é o seu problema?? 296 00:33:10,375 --> 00:33:12,000 Síndrome de Peter Pan! 297 00:33:12,000 --> 00:33:13,791 O meu psiquiatra diz que tenho a mente de uma criança de 5 anos. 298 00:33:14,416 --> 00:33:16,458 Mas no corpo dos sonhos de um homem maduro! 299 00:33:18,208 --> 00:33:20,750 Cuidado pessoal, estamos chegando perto do núcleo, 300 00:33:21,041 --> 00:33:23,916 este magma atinge o pico de 3.000 graus Celsius. 301 00:33:28,666 --> 00:33:32,041 Ei pessoal, 100 dólares diz uma granada em um vulcão não explode! 302 00:33:53,916 --> 00:33:55,875 Droga, Hopkins, você está fazendo isso de novo, eu vou te matar! 303 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 O que?! Você tinha que ter certeza, pela ciência! 304 00:34:11,666 --> 00:34:15,125 Major, está prestes a ficar mais apertado! O meu sonar indica que estamos a aproximar-nos da superfície. 305 00:34:15,208 --> 00:34:16,458 Quanto mais apertado? 306 00:34:17,916 --> 00:34:20,750 Porra, está mais apertado do que o idiota da mamãe san aqui! 307 00:34:20,750 --> 00:34:23,541 Um humano não sobreviveria a esta abertura, Major. 308 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 A que distância estamos, Kowalsky? 309 00:34:26,041 --> 00:34:28,833 Mais um quilômetro e estamos fora, Major! 310 00:34:29,708 --> 00:34:32,500 Hopkins! Tudo claro no nosso 6? 311 00:34:34,333 --> 00:34:35,583 Hopkins! 312 00:34:49,875 --> 00:34:55,583 Venha conhecer a costa oeste, vamos surfar, vai ser divertido! VÁ SE DANAR! 313 00:35:00,541 --> 00:35:02,041 Caramba, onde diabos fomos parar? 314 00:35:02,416 --> 00:35:03,541 não sei major 315 00:35:04,208 --> 00:35:05,958 Panamá, Costa Rica, Val Verde... 316 00:35:06,750 --> 00:35:08,541 Enfim, um bioma tropical, 317 00:35:08,625 --> 00:35:09,583 Você encontrou o cabo? 318 00:35:09,666 --> 00:35:12,083 Não! Há um monte de túneis lá embaixo parece um formigueiro! 319 00:35:12,250 --> 00:35:13,416 Vamos esperar por ele aqui. 320 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Proteja o perímetro! 321 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Entendido, Major! 322 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Maldito Hopkins, o que diabos são você está fazendo de novo? 323 00:35:41,291 --> 00:35:42,083 Como dizia a mãe, 324 00:35:42,916 --> 00:35:44,041 Depois de ficar preto, 325 00:35:45,375 --> 00:35:46,416 você nunca mais volta! 326 00:35:46,916 --> 00:35:47,833 Não, obrigado! 327 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 Malditos túneis! 328 00:36:29,916 --> 00:36:31,125 Uau, porra!! 329 00:36:37,541 --> 00:36:39,958 Meu garoto, você é tão magro que precisa coma um pouco mais! 330 00:36:41,208 --> 00:36:44,041 Não é a porra de um esqueleto que vai assustar Hopkins! 331 00:36:52,708 --> 00:36:55,333 Que diabos... 332 00:37:49,375 --> 00:37:50,833 Não se mova... 333 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 Não se aproxime, sua escória!!! 334 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 Não chegue mais perto! 335 00:38:01,833 --> 00:38:03,250 Besteira! 336 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Correr!! 337 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Fuja!! 338 00:38:34,500 --> 00:38:38,083 Principal! O Cabo tinha uma ave anexada aos seus órgãos reprodutivos! 339 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Não é uma galinha Kowalsky, CORRE!!! 340 00:39:11,583 --> 00:39:12,708 Deixa pra lá, seu bastardo! 341 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 Maldito Hopkins, pensei que você resolveu seu problema com caranguejos! 342 00:39:15,166 --> 00:39:17,250 Ah, porra, isso está me comendo mais que mamãe San !!!! 343 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Corra... 344 00:40:20,666 --> 00:40:21,458 Um por todos? 345 00:40:21,458 --> 00:40:22,750 E tudo em Mama San! 346 00:41:08,666 --> 00:41:10,291 Merda de selva! 347 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Graças a Deus, eles ainda estão aqui! 348 00:41:23,625 --> 00:41:25,583 Deve haver um Deus das joias da família! 349 00:41:25,791 --> 00:41:27,208 Porra gente, eu não conheço vocês... 350 00:41:27,416 --> 00:41:29,916 Mas estou indo bem velho demais para essa merda! 351 00:41:30,375 --> 00:41:32,416 Major, meu sistema está inundado, 352 00:41:32,666 --> 00:41:34,208 Não consigo mais nos localizar, 353 00:41:34,208 --> 00:41:36,250 Perdi completamente a nossa posição, Major. 354 00:41:36,250 --> 00:41:36,875 Caramba! 355 00:41:38,916 --> 00:41:39,666 Ei pessoal!? 356 00:41:40,166 --> 00:41:41,041 Olha, 357 00:41:41,041 --> 00:41:42,500 logicamente saímos daqui, 358 00:41:42,708 --> 00:41:43,916 é realmente fodido. 359 00:41:43,916 --> 00:41:45,958 Devemos estar em Louisiana, Flórida, no máximo! 360 00:41:46,125 --> 00:41:48,500 Major, minhas últimas leituras indicaram muito mais longe, 361 00:41:48,500 --> 00:41:49,541 cruzamos o núcleo da terra. 362 00:41:49,541 --> 00:41:50,208 Ei pessoal!? 363 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 Cale a boca Hopkins! 364 00:42:08,708 --> 00:42:10,083 Ei pessoal!? 365 00:42:11,791 --> 00:42:13,583 Acho que sei onde pousamos! 366 00:42:38,208 --> 00:42:39,083 Bem vindo de volta 367 00:42:40,083 --> 00:42:42,375 para a porra do VIETNÃ!!! 368 00:43:26,750 --> 00:43:29,541 Kowalsky, vá para o terreno elevado e encontre-nos um ponto de vantagem. 369 00:43:29,541 --> 00:43:30,583 Entendido Major. 370 00:43:30,583 --> 00:43:33,000 Esperem por mim pessoal, tenho que fazer a anaconda chorar! 371 00:44:11,250 --> 00:44:12,791 Maldito frango depenado!! 372 00:44:12,791 --> 00:44:14,333 Vou mandar você direto para o KFC !!! 373 00:44:14,333 --> 00:44:16,750 Vá com calma, Hopkins, você não mataria um bebê! 374 00:44:16,750 --> 00:44:19,291 De onde eu venho, bebês, não tentem comer a porra das suas bolas! 375 00:44:19,291 --> 00:44:21,625 Desde que você foi o primeiro ele viu quando nasceu, 376 00:44:21,625 --> 00:44:22,916 ele deve pensar que você é a mãe dele! 377 00:44:24,166 --> 00:44:25,333 Você acha que sim? 378 00:44:25,708 --> 00:44:27,125 Merda cara, 379 00:44:27,125 --> 00:44:29,416 Sempre acreditei que estava pronto para constituir família! 380 00:44:29,416 --> 00:44:31,375 Você tem que ver isso, Major! 381 00:44:31,625 --> 00:44:32,541 Rogério! 382 00:44:36,958 --> 00:44:37,666 Espere 383 00:44:38,166 --> 00:44:38,875 Olha 384 00:44:46,541 --> 00:44:47,458 Você não é mau! 385 00:44:47,458 --> 00:44:48,833 Você estava com fome! 386 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Se você gosta do Jerky do Tio Hopkins, 387 00:44:52,500 --> 00:44:54,125 então você é um verdadeiro americano! 388 00:44:54,458 --> 00:44:55,958 E em homenagem ao Rei, 389 00:44:56,041 --> 00:44:57,750 Vou te chamar de ELVIS! 390 00:45:10,583 --> 00:45:11,375 Dê uma olhada major! 391 00:45:18,666 --> 00:45:19,708 Filhos da puta, 392 00:45:20,208 --> 00:45:23,041 Eles estão escravizando dinossauros para cultivar a porra do arroz! 393 00:45:23,125 --> 00:45:26,916 Esses peões devem ter otimizado o cultivo de grãos com a ajuda dessas feras. 394 00:45:26,958 --> 00:45:29,708 Eles certamente precisam alimentar diversas divisões de infantaria. 395 00:45:32,125 --> 00:45:34,000 Olá pessoal, fiz um novo amigo! 396 00:45:34,041 --> 00:45:34,750 Deixe-me apresentar você... 397 00:45:34,750 --> 00:45:36,208 CALE A BOCA HOPKINS! 398 00:45:40,958 --> 00:45:43,416 Uma coluna sobe pelo campo de arroz com equipamento, 399 00:45:43,500 --> 00:45:45,541 e eles têm prisioneiros de guerra americanos! 400 00:45:46,291 --> 00:45:47,291 Deixe-me ver!? 401 00:45:49,708 --> 00:45:52,958 Jesus Cristo, João! Eles trouxeram fuzileiros navais da Ilha Parris! 402 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Unidade de Jenny! 403 00:45:54,166 --> 00:45:55,541 Filhos da puta! 404 00:46:00,666 --> 00:46:01,291 Lá! 405 00:46:01,791 --> 00:46:03,041 Lá! É ela! 406 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 Foi dela que eu vi comprando armas o velho peido no deserto! 407 00:46:05,416 --> 00:46:06,416 Você tem certeza disso? 408 00:46:06,666 --> 00:46:09,750 Aaaah, tenho certeza de que foi Mama San quem me deu caranguejos! 409 00:46:09,875 --> 00:46:11,208 Afirmativo, João! 410 00:46:11,208 --> 00:46:13,333 Nesse caso, acho que acabamos de encontrar nosso guia. 411 00:46:16,166 --> 00:46:18,666 Hopkins! Quais são essas reclamações da minha mochila? 412 00:46:18,666 --> 00:46:21,333 Shh! Durma Elvis! Papai disse para dormir! 413 00:46:21,375 --> 00:46:22,916 Droga, que diabos, Hopkins? 414 00:46:22,916 --> 00:46:24,125 Você pegou um dinossauro?! 415 00:46:24,125 --> 00:46:25,500 Você não poderia ter nos avisado? 416 00:46:25,500 --> 00:46:27,166 Mas eu tentei te dizer, mas você me disse para calar você ---- 417 00:46:27,166 --> 00:46:28,791 CALE A BOCA HOPKINS! 418 00:46:34,416 --> 00:46:35,375 Jesus Cristo João, 419 00:46:36,083 --> 00:46:38,000 eles vão executá-lo, temos que fazer alguma coisa!!! 420 00:46:38,083 --> 00:46:39,916 Não !! O alvo pode fugir! 421 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Por favor! 422 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Estamos caminhando há dias sem beber. 423 00:47:02,583 --> 00:47:03,583 Por favor! 424 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 Deixe-o com os demônios voadores. 425 00:47:24,416 --> 00:47:26,708 Ohhh Bem, está tudo bem, ele está bem! 426 00:47:26,708 --> 00:47:27,833 Uma bala em cada joelho! 427 00:47:28,166 --> 00:47:30,541 Não era a mesma coisa quando eu era prisioneiro naquela época! 428 00:47:30,708 --> 00:47:33,333 “Vamos mergulhar suas feridas em água salgada” 429 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 “Nós somos---” 430 00:47:45,125 --> 00:47:48,333 Claro que não, não tínhamos isso naquela época, não... 431 00:47:48,333 --> 00:47:49,916 Eu ainda prefiro sal grosso! 432 00:47:59,708 --> 00:48:02,416 Major, talvez devêssemos montar nessas feras voadoras 433 00:48:02,416 --> 00:48:04,625 e chegar ao nosso destino mais rapidamente? 434 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 Cale-se! Eles estão indo em direção à nossa posição. 435 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Pegue suas lâminas, vamos armar uma emboscada, 436 00:48:09,000 --> 00:48:11,666 pegue-os silenciosamente e capture Mama San viva. 437 00:48:11,666 --> 00:48:12,541 Entendi? 438 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 Você matou Bence, sua vadia! 439 00:54:05,833 --> 00:54:08,791 Você morre Cachorro Americano!!! 440 00:55:28,916 --> 00:55:30,333 A princesa está acordada! 441 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Vou matar todos vocês, cães americanos! 442 00:55:43,291 --> 00:55:44,500 Diga-nos quem está por trás de tudo isso, 443 00:55:44,583 --> 00:55:47,000 leve-me ao seu comandante e eu o libertarei. 444 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 NUNCA! Eu nunca trairei a causa! 445 00:55:49,458 --> 00:55:50,500 Deixe meu país! 446 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 Eu não acho que você me entende amor, 447 00:55:52,250 --> 00:55:55,916 Você vai nos levar até sua base de operações, caso contrário a causa acabou para você. 448 00:55:56,166 --> 00:55:59,000 Prefiro morrer a ser escravizado pelos americanos! 449 00:55:59,250 --> 00:56:01,083 Você já matou toda a minha família. 450 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Você não pode fazer pior comigo! 451 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 Morrer seria um presente! 452 00:56:04,166 --> 00:56:05,333 Pois bem! 453 00:56:10,375 --> 00:56:11,541 Ele não está fazendo isso! 454 00:56:11,750 --> 00:56:12,916 Eu não acredito nem um segundo! 455 00:56:12,916 --> 00:56:14,583 Quando se trata de sua filha, 456 00:56:14,583 --> 00:56:16,666 Não vou subestimar o Major! 457 00:56:16,666 --> 00:56:18,333 50 dólares dizem que sim! 458 00:56:18,750 --> 00:56:19,875 Estou dentro! 459 00:56:20,041 --> 00:56:22,791 Sua organização foi atrás do errada, filha do Boina Verde, 460 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 vamos matar todos eles, 461 00:56:24,416 --> 00:56:25,791 com ou sem sua ajuda. 462 00:56:27,791 --> 00:56:29,333 Dê meus cumprimentos a Mao Tse Tung! 463 00:56:31,791 --> 00:56:32,416 PARAR !! 464 00:56:36,125 --> 00:56:37,625 Quem é esse gnomo? 465 00:56:39,000 --> 00:56:41,458 Não é um gnomo, mas sim uma criança Hopkins! 466 00:56:44,875 --> 00:56:45,708 Chame-o Hopkins! 467 00:56:45,708 --> 00:56:46,625 Com prazer chefe! 468 00:56:47,416 --> 00:56:49,250 Não há necessidade de incomodar os americanos, 469 00:56:49,333 --> 00:56:50,958 Vou levá-lo ao nosso comandante. 470 00:56:51,208 --> 00:56:53,541 Se você prometer não machucar minha irmã. 471 00:56:54,125 --> 00:56:56,166 Não, deixe-me Chen! Vá embora! 472 00:56:56,166 --> 00:56:57,458 Não podemos confiar neles 473 00:56:57,458 --> 00:56:58,416 Ok, garoto! 474 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 Largue isso e talvez possamos conversar sobre isso! 475 00:57:00,208 --> 00:57:03,458 Você me segue! Meu barco está a um dia de caminhada! 476 00:57:03,625 --> 00:57:05,833 se partirmos imediatamente, estaremos lá antes de escurecer 477 00:57:05,916 --> 00:57:07,750 e ter abrigo dos carnívoros. 478 00:57:10,208 --> 00:57:11,208 Carnívoros? 479 00:57:11,375 --> 00:57:12,541 Quais carnívoros? 480 00:57:12,666 --> 00:57:15,916 Ei, garoto! Espere! Quais carnívoros?? 481 00:57:19,666 --> 00:57:21,958 Hopkins, você esqueceu sua criatura. 482 00:57:23,083 --> 00:57:25,041 Maldito Vietnã! 483 00:57:41,375 --> 00:57:43,458 Ei, garoto, ei, qual é o seu nome? 484 00:57:43,458 --> 00:57:45,458 Chen, mas você pode me chamar de Rolinho Primavera, 485 00:57:45,458 --> 00:57:47,625 Os americanos me chamam assim de Spring Roll! 486 00:57:47,791 --> 00:57:49,000 Rolinho Primavera, ok! 487 00:57:49,583 --> 00:57:52,125 Diga-me, Rolinho Primavera, o que devemos alimentar essas criaturas? 488 00:57:52,125 --> 00:57:54,666 Este é um lagarto sujo! Vamos comê-lo esta noite! 489 00:57:54,958 --> 00:57:56,916 Você está louco? Não vamos comer Elvis! 490 00:57:57,125 --> 00:57:59,833 Só quero saber o que é comum alimentá-los?! 491 00:57:59,833 --> 00:58:02,000 Seu beaucoup dinky dau G.I. Joe! 492 00:58:02,000 --> 00:58:03,500 Boom Boom feche muito a cabeça! 493 00:58:04,375 --> 00:58:06,125 Esse garoto é maluco? 494 00:58:06,125 --> 00:58:08,583 Eu simplesmente quero saber o que devo dê essas criaturas para comer! 495 00:58:57,250 --> 00:59:00,166 O que esses americanos estão fazendo aqui!? 496 00:59:00,375 --> 00:59:03,916 Poderia comprometer a operação Ronald Reagan!! 497 00:59:04,250 --> 00:59:07,791 Eu os quero mortos antes do amanhecer!! 498 00:59:07,791 --> 00:59:10,041 Professor Müller!! Senhor Fürer!! 499 00:59:10,041 --> 00:59:13,041 Lançamento da operação Abraham Lincoln!! 500 00:59:13,041 --> 00:59:14,750 Jawohl, Herr Comandante! 501 00:59:14,750 --> 00:59:17,833 Schnell! Lance a operação Abraham Lincoln! 502 00:59:34,458 --> 00:59:37,000 Diga-me garoto, para onde foram todas essas pessoas? 503 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Você, ajude-nos, americanos! 504 00:59:39,875 --> 00:59:41,916 Ajude-nos a encontrar nossa mãe! 505 00:59:42,583 --> 00:59:44,416 E eu, leve você para o tio! 506 00:59:44,416 --> 00:59:46,833 Cale-se ! Não podemos confiar nos americanos 507 00:59:47,458 --> 00:59:48,750 Seus pais foram feitos prisioneiros? 508 00:59:48,833 --> 00:59:52,250 Todo mundo foi GI, há muitas luas, 509 00:59:52,333 --> 00:59:55,625 aqueles que não queriam lutar, levado pelo tio, 510 00:59:55,750 --> 00:59:56,958 nunca mais vi 511 00:59:58,250 --> 00:59:59,166 Minha mãe também 512 01:00:00,291 --> 01:00:02,208 Meu pai, ele... 513 01:00:03,166 --> 01:00:05,583 ele morreu na guerra contra os americanos 514 01:00:09,125 --> 01:00:11,958 Ouça, prometo que faremos tudo o que pudermos pela sua mãe. 515 01:00:12,666 --> 01:00:13,875 Obrigado pela ajuda. 516 01:00:14,000 --> 01:00:15,125 Ei, venha aqui! 517 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 Ei, você já provou isso? 518 01:00:19,125 --> 01:00:20,541 Você quer um? 519 01:00:24,833 --> 01:00:27,875 Então, com o que devemos alimentar esta criaturinha? 520 01:00:35,333 --> 01:00:37,833 Olha, não temos nada contra você, não estamos mais em guerra. 521 01:00:38,291 --> 01:00:40,416 O que aconteceu aqui está acontecendo no meu país. 522 01:00:40,416 --> 01:00:43,083 Você matou minha família, cães americanos sujos! 523 01:00:43,166 --> 01:00:45,583 Eu te odeio, eu odeio George Bush 524 01:00:45,583 --> 01:00:47,666 Eu odeio sua liberdade, seus grandes caminhões! 525 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 e seus gramados bem cortados! 526 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 Eu odeio seus hambúrgueres, 527 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 seus arranha-céus, as lições que você dar ao resto do mundo 528 01:00:53,708 --> 01:00:55,958 Eu odeio a América e o capitalismo! 529 01:00:56,000 --> 01:00:58,333 Você sabe quando eu vim aqui, foi para ajudar seu povo, 530 01:00:58,416 --> 01:00:59,041 para não matá-los. 531 01:00:59,750 --> 01:01:02,666 E acredite, ajudei o máximo que pude. 532 01:01:04,666 --> 01:01:05,583 Quem sabe? 533 01:01:05,958 --> 01:01:08,250 Talvez tudo tenha a ver com aquele tio você está sempre falando. 534 01:01:09,125 --> 01:01:10,375 Talvez seus pais estejam lá. 535 01:01:10,875 --> 01:01:13,625 De jeito nenhum, tio não tem nada para faça com isso! 536 01:01:14,041 --> 01:01:16,583 Ele está aqui para o nosso povo, para proteger nosso povo, 537 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Tio cuida bem de nós! 538 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 Aqui, coma isso. 539 01:01:30,708 --> 01:01:32,166 Desculpe ! 540 01:02:02,208 --> 01:02:03,875 Eu o chamo de Elvis, isso combina com ele, não é? 541 01:02:05,125 --> 01:02:06,791 Este é o deinônico 542 01:02:07,500 --> 01:02:08,958 ele, é muito pequeno 543 01:02:09,708 --> 01:02:11,416 não tenho mãe para alimentá-lo 544 01:02:21,041 --> 01:02:22,750 Você deve mastigar bem 545 01:02:23,000 --> 01:02:24,708 mastigue muito bem 546 01:02:26,083 --> 01:02:27,791 e então 547 01:02:31,958 --> 01:02:33,666 Nojento! 548 01:02:34,750 --> 01:02:36,791 Parece minha avó com seu poodle… 549 01:02:38,208 --> 01:02:40,708 Você me pergunta, eu te mostro! 550 01:02:40,750 --> 01:02:42,541 Ah, sim, sim! Deixe-me tentar! 551 01:02:58,458 --> 01:03:00,333 Ah, caramba!!! 552 01:03:00,333 --> 01:03:02,125 Rolinho Primavera me ajude!!! 553 01:03:02,125 --> 01:03:03,791 Aquele canalha fez isso de novo!!! 554 01:03:05,791 --> 01:03:08,458 Lagarto como linguiça americana!! 555 01:04:16,041 --> 01:04:17,375 CONTAAAAAAAACT!!! 556 01:04:32,666 --> 01:04:34,000 Pessoal tratou Major. 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,375 Bom trabalho Kowalsky 558 01:04:35,416 --> 01:04:37,541 Hopkins, vá verificar a contagem de corpos! 559 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Sempre o mesmo fazendo o trabalho sujo! 560 01:04:53,708 --> 01:04:54,666 Ei pessoal? 561 01:04:56,166 --> 01:04:57,666 Isso é normal?! 562 01:05:00,000 --> 01:05:01,541 Major, temos um problema! 563 01:05:04,708 --> 01:05:06,041 Acho que estamos enfrentando... 564 01:05:08,666 --> 01:05:10,916 PORRA DE ZOMBIE-CONGS!!! 565 01:05:13,625 --> 01:05:15,666 Caramba, FOGO À VONTADE!!! 566 01:05:26,791 --> 01:05:28,833 Merda, eles nunca morrem! Recarregar! 567 01:05:30,541 --> 01:05:33,291 Você nunca viu um filme? Atire na cabeça deles, caramba!!! 568 01:05:42,500 --> 01:05:44,375 Nesse ritmo não conseguiremos ser Major! 569 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 Eles estão por toda parte! 570 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 Mantenha sua posição, cobrirei o flanco direito! 571 01:06:03,041 --> 01:06:04,375 Entendido Major! 572 01:06:43,666 --> 01:06:45,083 Munição esgotada! 573 01:06:47,083 --> 01:06:48,500 Merda, estou fora! 574 01:06:55,250 --> 01:06:56,583 John, estamos sem munição, o que fazemos? 575 01:06:56,583 --> 01:06:58,000 Seja criativo ou estaremos todos no jantar! 576 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 Que tal isso para criativo? 577 01:07:06,458 --> 01:07:09,083 Sim, é como se fosse 4 de julho!! 578 01:07:09,166 --> 01:07:11,791 Droga Hopkins, você poderia ter nos avisado sobre tudo isso C4! 579 01:07:11,916 --> 01:07:13,375 Ooh, vamos lá! 580 01:07:13,375 --> 01:07:16,000 Agora temos que avisar sempre que colocarmos C4! 581 01:07:17,583 --> 01:07:20,625 Principal! O contra-ataque de Hopkins parece ter sido eficaz! 582 01:07:21,083 --> 01:07:22,916 Não há mais movimento, Major! 583 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 Diga olá ao tio Hopkins... 584 01:07:42,916 --> 01:07:43,916 Agora isso… 585 01:07:44,083 --> 01:07:46,750 Isso é o que eu chamo de um monte de zumbis! 586 01:07:47,000 --> 01:07:49,458 Pessoal, façam as malas, estamos fora daqui! 587 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 Sou eu ! 588 01:08:09,291 --> 01:08:10,416 É a Lan! 589 01:08:18,208 --> 01:08:19,541 Pare, sou eu! 590 01:08:19,708 --> 01:08:20,708 Sou eu Lan! Parar! 591 01:08:22,416 --> 01:08:23,500 Por favor! Parar! 592 01:08:42,791 --> 01:08:45,583 Lan, Chen, me desculpe... 593 01:08:46,041 --> 01:08:47,458 Mas não foi sua mãe... 594 01:08:47,583 --> 01:08:50,416 Mamãe não gostaria de se tornar como aqueles demônios. 595 01:08:51,166 --> 01:08:53,500 Mãe, lá em cima! Com o pai! 596 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Ela, orgulhosa de nós! 597 01:09:00,458 --> 01:09:02,458 Você, siga-me! 598 01:09:02,458 --> 01:09:04,500 Eu te levo até o barco. 599 01:09:04,500 --> 01:09:07,083 Venham vocês dois, vamos, vamos nos apressar! 600 01:09:19,250 --> 01:09:20,916 Mantenha sua posição o máximo que puder! 601 01:09:20,916 --> 01:09:22,125 Vamos nos encontrar no barco das crianças! 602 01:09:22,125 --> 01:09:23,208 E sem besteira! 603 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 É vida ou morte, velho amigo! 604 01:09:39,666 --> 01:09:43,250 Hopkins, estes ghouls estão em menor número! 605 01:09:43,666 --> 01:09:47,000 Opere a retirada e eu fornecerei a cobertura necessária! 606 01:09:49,083 --> 01:09:51,666 Oh não! Eu mesmo vou segurá-los! 607 01:09:51,875 --> 01:09:53,458 Eu vou pegar as medalhas! 608 01:09:53,458 --> 01:09:55,291 Vá embora Kowalsky, isso é uma ordem!!! 609 01:10:07,708 --> 01:10:11,041 Tenho a patente de Sargento, o que me torna seu comandante! 610 01:10:11,583 --> 01:10:14,958 Sou apenas um processador e um cartão de memória no envelope do Sargento Kowalsky, 611 01:10:15,750 --> 01:10:17,625 Saia daqui, Hopkins, isso é uma ordem! 612 01:10:17,625 --> 01:10:18,750 Kowalsky, não! 613 01:10:20,375 --> 01:10:22,833 Respeite a cadeia de comando, Cabo! 614 01:10:25,291 --> 01:10:27,958 Eu voltarei para você, velho amigo! Eu prometo! 615 01:10:29,916 --> 01:10:32,541 Sempre Fidelis, Hopkins! 616 01:10:32,625 --> 01:10:34,208 Sempre Fi! 617 01:10:38,083 --> 01:10:39,833 E agora vamos fazer uma festinha! 618 01:10:39,833 --> 01:10:41,500 Sim, uma festinha linda! 619 01:10:41,500 --> 01:10:43,625 Só você e eu!! 620 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 Morra, sua escória comunista!!! 621 01:11:15,250 --> 01:11:16,458 Sim, vamos lá!!! 622 01:11:16,458 --> 01:11:18,041 Malditos swingers de esquerda!!! 623 01:11:20,083 --> 01:11:22,333 Tire suas patas sujas de mim, seu escória!!! 624 01:11:27,250 --> 01:11:28,958 Não me toque!! 625 01:11:46,500 --> 01:11:49,458 Não me toquem, seus socialistas com morte cerebral!!! 626 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Kowalsky não!! 627 01:13:49,125 --> 01:13:50,666 Seu idiota!! 628 01:13:50,666 --> 01:13:52,958 Por que você fez isso?? 629 01:14:34,250 --> 01:14:36,000 Não é lindo 630 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 Eles são os últimos de sua espécie 631 01:14:39,916 --> 01:14:45,708 Eles foram exterminados quando os americanos abandonaram agente Orange nas florestas do Vietnã 632 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 Maldita guerra... 633 01:14:49,708 --> 01:14:52,333 Sabe garoto, sinto muito por ter participado de tudo isso... 634 01:14:52,500 --> 01:14:54,083 Você não se desculpe! 635 01:14:54,291 --> 01:14:56,541 Você seguiu as ordens do Tio Sam! 636 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Os vietcongues seguiram as ordens do tio Ho! 637 01:14:59,833 --> 01:15:02,333 Nós, peões num tabuleiro de xadrez muito grande! 638 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 Você é uma criança e tanto, você sabe! 639 01:15:16,708 --> 01:15:19,625 Esses dois formam um belo par, você não acha? 640 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Sim! 641 01:15:22,833 --> 01:15:25,416 Obrigado John, por salvar minha vida. 642 01:15:26,125 --> 01:15:28,708 e permiti que minha mãe descansasse em paz. 643 01:15:29,833 --> 01:15:31,125 Você tem mãe John? 644 01:15:31,625 --> 01:15:32,000 Sim 645 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 Ela se chamava Atsuko, ela era japonesa 646 01:15:35,041 --> 01:15:37,875 Depois da Guerra da Coréia, quando meu pai morreu, ela me criou sozinha 647 01:15:37,875 --> 01:15:39,708 E ela me ensinou artes marciais. 648 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 Hoje eles descansam em paz juntos, lá em cima. 649 01:15:53,583 --> 01:15:54,750 Aqui 650 01:15:55,833 --> 01:15:57,166 Você salvou minha vida 651 01:15:57,458 --> 01:16:00,333 É tradição oferecer algo a você 652 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 Mesmo que seu deus não seja o mesmo 653 01:16:03,250 --> 01:16:04,708 Bouddha cuidará de você! 654 01:16:05,541 --> 01:16:06,250 Obrigado 655 01:16:07,041 --> 01:16:08,458 Conhecendo você e Chen, 656 01:16:09,083 --> 01:16:12,125 Realmente me fez perceber que eu queria deixar tudo para trás 657 01:16:12,250 --> 01:16:13,958 É uma página da minha vida virando 658 01:16:15,458 --> 01:16:16,250 Guerra... 659 01:16:16,541 --> 01:16:18,708 A guerra nunca mudará... 660 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 Obrigado João 661 01:16:23,833 --> 01:16:25,916 por abrir meus olhos 662 01:16:26,250 --> 01:16:30,125 Você, Hopkins, Kowalsky 663 01:16:30,500 --> 01:16:33,375 são os primeiros americanos com quem falei 664 01:16:34,375 --> 01:16:36,208 Disseram-nos que vocês eram monstros 665 01:16:36,458 --> 01:16:39,250 Que você comeria nossos filhos e estupraria nossas irmãs 666 01:16:40,416 --> 01:16:42,583 Mas eu nunca conheci um americano 667 01:16:44,291 --> 01:16:45,166 E eu acho 668 01:16:45,791 --> 01:16:47,291 Eu acho que agora 669 01:16:47,750 --> 01:16:49,500 Eu quero viver minha própria vida 670 01:16:49,833 --> 01:16:51,291 Com minha própria opinião 671 01:16:51,833 --> 01:16:54,541 Não quero mais receber ordens de ninguém 672 01:16:55,833 --> 01:16:57,291 O tio nos traiu! 673 01:16:57,916 --> 01:16:59,375 Ele traiu todos nós! 674 01:17:00,708 --> 01:17:02,875 Quem é esse tio de quem você está sempre falando? 675 01:17:03,291 --> 01:17:03,958 John ! 676 01:17:04,958 --> 01:17:06,250 Eles conseguiram! 677 01:17:06,500 --> 01:17:08,208 Spring Roll conseguiu a CNN 678 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 Eles estão nos Estados Unidos! Em casa!! 679 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 Eles estão em solo americano, John! 680 01:17:14,083 --> 01:17:17,583 Boby Pope, ao vivo com Hardcore! Na cena e na sua cara! 681 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 reportando ao vivo das ruas de Nova York, 682 01:17:19,583 --> 01:17:23,083 onde cenas dignas da 3ª Guerra Mundial são desenrolando-se agora diante de nossos olhos! 683 01:17:26,958 --> 01:17:30,333 Estou no meio do tiroteio, dos gritos, as explosões e o sofrimento dos feridos! 684 01:17:30,666 --> 01:17:33,666 O inimigo está em nossas ruas! Os Estados Unidos estão sob ataque! 685 01:17:33,666 --> 01:17:36,500 Americanos, se vocês podem me ouvir, estamos em guerra! 686 01:17:36,500 --> 01:17:38,541 Barricar-se! Arme-se! 687 01:17:38,625 --> 01:17:41,583 Lute pelos seus amigos, pela sua família ou pela sua cidade! 688 01:17:41,583 --> 01:17:43,791 Desta vez ninguém fará isso por você! 689 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 Nós, chegamos G.I. ! 690 01:17:56,250 --> 01:17:58,041 Nós chegamos ao tio! 691 01:18:04,000 --> 01:18:06,125 Puta merda... 692 01:18:16,583 --> 01:18:18,166 E como entramos neste lugar? 693 01:18:18,166 --> 01:18:19,416 Deve ser guardado 694 01:18:19,416 --> 01:18:21,166 Eles já devem ter nos visto 695 01:18:22,666 --> 01:18:24,916 Eu sabia disso! deveríamos ter esperado isso! 696 01:18:26,750 --> 01:18:29,416 Um ataque frontal sem Kowalsky é suicídio 697 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Lan, como entramos? 698 01:18:32,583 --> 01:18:33,666 Eu tenho uma ideia 699 01:18:33,833 --> 01:18:35,375 Mas você vai ter que confiar em mim 700 01:18:56,083 --> 01:18:58,708 Camarada comandante Nguyen Thi Lan, deixe-nos passar! 701 01:18:58,958 --> 01:19:00,583 Estou trazendo um prisioneiro americano para o tio 702 01:19:01,291 --> 01:19:02,916 Minhas desculpas comandante! 703 01:19:23,458 --> 01:19:24,708 Quem é você americano? 704 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 O que você está fazendo aqui? 705 01:19:42,958 --> 01:19:44,458 Quem é você ? 706 01:19:53,083 --> 01:19:54,875 Baixe os olhos! Cachorro americano!! 707 01:20:04,625 --> 01:20:06,916 Levante-se, demônio capitalista! 708 01:20:16,875 --> 01:20:18,041 Komandir! 709 01:20:19,625 --> 01:20:22,041 Você esqueceu as bolas americanas! 710 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Entre no túnel, Hopkins! 711 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 Cuide do garoto, Hopkins! 712 01:20:41,375 --> 01:20:42,833 Monte o acampamento, Hopkins! 713 01:20:42,958 --> 01:20:45,666 Caramba! Quem deveria estar se divertindo sou eu! 714 01:20:47,125 --> 01:20:48,958 Afinal, tudo isso foi ideia minha, não foi? 715 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 O que você acha, Elvis? 716 01:20:53,250 --> 01:20:55,416 Você não pode ter uma conversa de verdade por aqui... 717 01:20:57,458 --> 01:20:59,166 Eu é que deveria estar me divertindo! 718 01:21:11,166 --> 01:21:12,750 You didn't pull any punches! 719 01:21:12,750 --> 01:21:14,750 Sorry John, but it was necessary! 720 01:21:17,416 --> 01:21:19,250 Malditos bastardos 721 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 They are experimenting on dinosaurs, but why? 722 01:21:22,583 --> 01:21:24,708 It’s part of the culture here to believe, 723 01:21:24,708 --> 01:21:30,083 that the blood flowing in the veins of the giant lizards can give strenght, and eternal life. 724 01:22:07,458 --> 01:22:09,166 Mate-me… 725 01:22:11,916 --> 01:22:13,583 Mate-me… 726 01:22:16,166 --> 01:22:17,625 Deixe-nos Lan 727 01:22:17,625 --> 01:22:19,666 Mas João? 728 01:22:23,791 --> 01:22:25,833 Diga à minha família... 729 01:22:28,208 --> 01:22:29,500 E minha mãe... 730 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 You can count on me, Marine... 731 01:22:33,583 --> 01:22:35,833 Sempre... 732 01:22:37,458 --> 01:22:39,708 Fi... 733 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Commander Nguyen Lan, Major John Hunter 734 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 Sabemos que você está aqui 735 01:23:20,083 --> 01:23:23,916 Renda-se imediatamente e nenhum mal lhe acontecerá. 736 01:24:13,041 --> 01:24:13,833 John? 737 01:24:13,833 --> 01:24:14,750 Sim, estou aqui. 738 01:24:15,458 --> 01:24:17,583 Não se esqueça de mim... 739 01:24:17,583 --> 01:24:19,041 Não, Lan, você vai viver! 740 01:24:20,791 --> 01:24:23,000 Salve... América 741 01:24:23,708 --> 01:24:26,125 Salve... Vietnã 742 01:24:26,458 --> 01:24:29,416 Salve... Liberdade... 743 01:26:07,416 --> 01:26:11,166 Se você quer algo bem feito, faça você mesmo! 744 01:26:26,291 --> 01:26:29,458 Quem é o líder do clube feito para você e para mim? 745 01:26:29,541 --> 01:26:32,833 M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E. 746 01:26:32,833 --> 01:26:34,625 Mickey Mouse, Mickey Mouse! 747 01:26:34,750 --> 01:26:36,458 Mickey Mouse, Mickey Mouse! 748 01:26:36,666 --> 01:26:38,208 Para sempre deixe-nos... 749 01:26:43,583 --> 01:26:46,041 Caramba, isso é uma festa do pijama ou algo assim? 750 01:27:03,666 --> 01:27:04,791 Deixe-me sair daqui! 751 01:27:05,000 --> 01:27:06,416 ME DEIXE SAIR AQUI!! 752 01:27:06,750 --> 01:27:08,375 Eu disse que sou turista! 753 01:27:16,208 --> 01:27:17,833 E suponho que o café da manhã não esteja incluído? 754 01:27:26,291 --> 01:27:28,041 Concentre-se, Hopkins. 755 01:27:28,041 --> 01:27:29,333 Concentrado. 756 01:27:59,041 --> 01:28:00,916 Bem! Está tudo acabado! 757 01:28:28,166 --> 01:28:31,333 Finalmente, a princesa americana se junta a nós! 758 01:28:32,375 --> 01:28:35,750 Estávamos começando a nos perguntar se você precisava de um beijo 759 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 para te acordar. 760 01:28:43,375 --> 01:28:44,333 Quem é você? 761 01:28:45,041 --> 01:28:46,000 E onde estou? 762 01:28:46,291 --> 01:28:48,583 Você provavelmente já ouviu falar de mim... 763 01:28:48,708 --> 01:28:52,875 Quando você estava ocupado tentando colonizar meu país! 764 01:28:53,000 --> 01:28:55,541 Você e sua espécie costumavam me ligar... 765 01:28:58,500 --> 01:29:00,041 Tio Hô! 766 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 Já é ruim o suficiente você ser um filho da puta feio, 767 01:29:04,666 --> 01:29:06,416 mas agora você parece mais um pato laqueado! 768 01:29:06,500 --> 01:29:08,916 Hô Chi Minh está morto filho da puta!!! Desamarre-me! 769 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 American humor... 770 01:29:12,541 --> 01:29:14,458 Deplorável como sempre... 771 01:29:15,125 --> 01:29:18,583 Mas estou vivo e bem, como você provavelmente pode perceber... 772 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 Senhor Caçador... 773 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 Como você sabe meu nome idiota? 774 01:29:22,083 --> 01:29:23,708 But come on Major, 775 01:29:23,750 --> 01:29:26,833 todo mundo conhece o nome do melhor guerreiro do mundo, 776 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 O soldadinho perfeito do Tio Sam! 777 01:29:29,833 --> 01:29:32,125 Você vê, Doutor Muller aqui, 778 01:29:32,125 --> 01:29:36,291 tinha como irmão um velho amigo... e ultimamente... aliado, 779 01:29:36,291 --> 01:29:38,000 o Coronel Kinsky! 780 01:29:38,458 --> 01:29:42,416 Um amigo próximo da sua filha antes de ela o assassinar, 781 01:29:42,500 --> 01:29:44,625 Jenny, estou certo? 782 01:29:45,000 --> 01:29:49,250 Mention my daughter's name again, you Communist mummy bastard, 783 01:29:49,750 --> 01:29:52,416 and I swear I'll unscrew your head e cague no seu pescoço! 784 01:29:52,416 --> 01:29:54,250 Oh... Não, Sr. Hunter, 785 01:29:54,250 --> 01:29:57,916 porque graças a esta máquina inventada pelo Dr. Muller, 786 01:29:57,916 --> 01:30:01,958 I’m going to convert you to the communist doctrine in no time! 787 01:30:02,083 --> 01:30:03,916 And the funniest part of all, 788 01:30:03,916 --> 01:30:08,583 é que é alimentado pelo veneno que a América tem espalhado em nossa terra há décadas, 789 01:30:08,583 --> 01:30:10,166 Agente Laranja! 790 01:30:12,791 --> 01:30:14,958 Que irônico! 791 01:30:14,958 --> 01:30:19,583 Em alguns minutos, você esquecerá tudo sobre suas preciosas notas verdes 792 01:31:15,750 --> 01:31:16,916 Você é americano? 793 01:31:18,333 --> 01:31:19,458 Cabo Leeroy Hopkins 794 01:31:19,583 --> 01:31:20,958 o sonho americano em pessoa 795 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Puta merda! 796 01:31:24,375 --> 01:31:26,500 Então deixe-me dizer uma coisa 797 01:31:28,416 --> 01:31:29,541 O que eles fizeram conosco 798 01:31:30,666 --> 01:31:32,000 Eles farão isso com você também 799 01:31:35,250 --> 01:31:38,458 Se eu fosse você, eu me mataria agora 800 01:31:39,041 --> 01:31:41,708 Caramba, pessoal, vocês são realmente feios pra caramba 801 01:31:42,875 --> 01:31:44,875 É gentil da sua parte dizer isso, mas não, obrigado. 802 01:31:45,750 --> 01:31:47,250 Malditos dinossauros, 803 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 não é à toa que as galinhas substituíram você 804 01:31:48,916 --> 01:31:51,041 Me escute, seu maldito caipira! 805 01:31:51,041 --> 01:31:54,125 Eu e meus meninos estamos aqui desde 1968, certo?! 806 01:31:54,333 --> 01:31:56,500 We've been rotting here for 22 years 807 01:31:57,333 --> 01:31:59,250 You've no idea what we've been through, 808 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 o que eles fizeram conosco 809 01:32:00,750 --> 01:32:03,583 We’re what’s left of our company, okay!? 810 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 The MIAs of A Shau Valley... Rings a bell? 811 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 Um Shau? 812 01:32:08,958 --> 01:32:10,916 Are you the Green Berets of D Company? 813 01:32:12,250 --> 01:32:13,916 Perdemos as boinas... 814 01:32:14,833 --> 01:32:17,958 but at least we're still green! Certo, pessoal? 815 01:32:20,791 --> 01:32:22,541 Listen guys, I didn't come alone, 816 01:32:22,625 --> 01:32:24,750 I came with Major John Hunter, 817 01:32:24,833 --> 01:32:26,000 we're gonna get you guys out of here! 818 01:32:26,916 --> 01:32:28,375 Caçador... 819 01:32:28,375 --> 01:32:29,375 Caçador, o fumante? 820 01:32:29,375 --> 01:32:30,541 Sim 821 01:32:30,666 --> 01:32:34,125 Malditos caras! Esse idiota, ele veio com Major Hunter, o fumante!!! 822 01:32:34,125 --> 01:32:35,083 O assassino bolchevique!!! 823 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Estamos salvos, porra! 824 01:32:40,500 --> 01:32:44,375 Oh Elvis, seu pai realmente sentiu sua falta, sabia disso? 825 01:32:45,333 --> 01:32:48,375 Diga-me, querido, você não tem um ideia de como nos tirar daqui? 826 01:32:57,625 --> 01:33:00,166 Vai, Elvis, vai! Vai! Vai! Vai! 827 01:33:14,041 --> 01:33:15,958 Elvis, o que você quer fazer com isso? 828 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Lá! 829 01:33:17,833 --> 01:33:19,291 O grandalhão 830 01:33:19,625 --> 01:33:20,208 Pronto! 831 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Vai! Vai! Vai! 832 01:33:31,958 --> 01:33:33,208 Muito grande! 833 01:33:33,458 --> 01:33:34,458 Muito grande! 834 01:33:35,000 --> 01:33:36,166 A chave 835 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 A chave 836 01:33:43,916 --> 01:33:47,583 Ah, sim, Elvis, a Chave! De guarda aí! Ir! 837 01:34:03,500 --> 01:34:06,875 Vamos, vamos, vamos!! 838 01:34:09,625 --> 01:34:11,375 Oh não... 839 01:34:41,333 --> 01:34:44,125 Ei! Se apresse! 840 01:34:44,333 --> 01:34:45,416 Você sabe onde Hunter está? 841 01:34:45,416 --> 01:34:47,458 Yeah, the plan was the girl would bring him to The Lab. 842 01:34:48,166 --> 01:34:50,500 O laboratório, sabemos onde fica... 843 01:34:50,500 --> 01:34:52,375 Eles nos torturaram lá por 20 anos! 844 01:34:57,666 --> 01:35:01,166 Puta merda, pessoal! Se eu encontrar aquele médico idiota, vou comê-lo! 845 01:35:03,916 --> 01:35:04,833 Leve este cabo! 846 01:35:09,833 --> 01:35:11,916 Vamos para o laboratório agora! 847 01:35:12,208 --> 01:35:14,750 OU-AH!! 848 01:35:32,291 --> 01:35:37,708 Este homem abraçou Marxismo-Leninismo, Dr. Muller? 849 01:35:42,791 --> 01:35:44,875 Ah não, ah não! 850 01:35:44,875 --> 01:35:48,333 Quando eu voltar, quero esse homem pronto para compartilhar tudo! 851 01:35:55,416 --> 01:35:57,500 Eu vou te matar, seu bastardo nazista, 852 01:35:57,666 --> 01:36:00,000 assim como matei seu irmão antes. 853 01:36:08,458 --> 01:36:10,500 E como você planeja fazer isso, Sr. Hunter? 854 01:36:10,500 --> 01:36:12,625 Primeiro vou usar você como escudo, 855 01:36:14,333 --> 01:36:18,000 então eu vou matar aquele guarda ali com as ferramentas que você tem aqui. 856 01:36:18,791 --> 01:36:23,666 E finalmente, vou enfiar sua cabeça bem para cima aquele maldito nerd, 857 01:36:23,750 --> 01:36:25,541 ele vai vomitar seus óculos 858 01:36:32,958 --> 01:36:36,000 O que faz você pensar que estamos indo deixar você fazer isso? 859 01:36:36,583 --> 01:36:38,333 Que dia é hoje? Terça-feira? 860 01:36:40,791 --> 01:36:42,083 É dia de braço! 861 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 Agora é a sua vez! 862 01:37:19,583 --> 01:37:21,083 Que porra é essa?! 863 01:37:30,125 --> 01:37:32,958 Deixe meu amigo em paz, seu maldito comunistas filhos da puta!!!! 864 01:37:32,958 --> 01:37:34,416 Droga, Hopkins, eles já estão mortos!!! 865 01:37:34,416 --> 01:37:36,583 Vamos John, temos que sair daqui, toda a base está em alerta! 866 01:37:36,666 --> 01:37:38,166 O que em nome de Deus é isso? 867 01:37:39,250 --> 01:37:40,916 Depois explico!! 868 01:37:40,916 --> 01:37:42,333 Aqui John, pegue isso! 869 01:37:46,458 --> 01:37:48,166 Deve caber em você! 870 01:37:48,166 --> 01:37:49,625 Siga-me, temos que dar o fora daqui! 871 01:37:49,625 --> 01:37:51,125 Não, tenho mais uma coisa! 872 01:37:51,291 --> 01:37:54,041 Encontre a saída com seus homens e conheça eu no ponto de extração! 873 01:37:54,041 --> 01:37:55,541 Ah, não, não, não, 874 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 Eu já perdi Kowalsky então Eu não vou te abandonar também! 875 01:37:58,250 --> 01:38:00,458 Não me irrite Hopkins, é um assunto pessoal! 876 01:38:00,458 --> 01:38:02,000 Aquele bastardo do Hô Chi Minh ainda está vivo! 877 01:38:02,000 --> 01:38:03,166 Ho Chi o que?? 878 01:38:03,166 --> 01:38:05,041 Aquele velho bastardo ainda está vivo! 879 01:38:05,041 --> 01:38:08,541 Find the exit, and take your men with you, now go! 880 01:38:08,625 --> 01:38:11,791 Apresse-se pessoal, vá, vá, vá, vá!!! 881 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 Quanto a você... 882 01:38:17,541 --> 01:38:20,041 Vamos ver o quão disposto você está para compartilhar sua riqueza! 883 01:38:30,875 --> 01:38:33,375 Dê meus cumprimentos ao seu irmão filho da puta! 884 01:39:46,333 --> 01:39:48,250 Homem Lagarto!! Nãooooo!! 885 01:39:49,291 --> 01:39:50,583 Esta é a única saída? 886 01:39:50,583 --> 01:39:52,250 O único que conheço, cabo! 887 01:39:52,250 --> 01:39:53,708 A saída está logo atrás! 888 01:39:53,708 --> 01:39:55,083 Claro que é! 889 01:39:57,916 --> 01:40:00,541 Allahu akbar... em F2! 890 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 F... 891 01:40:03,250 --> 01:40:04,000 Dos... 892 01:40:05,791 --> 01:40:07,041 He sank my aircraft carrier! 893 01:40:10,500 --> 01:40:12,125 eu atiro... 894 01:40:13,041 --> 01:40:15,041 eu atiro... 895 01:40:15,041 --> 01:40:15,625 H4!! 896 01:40:21,916 --> 01:40:23,458 Someone asked for democracy!? 897 01:40:23,458 --> 01:40:25,166 Santa Maria Madré dé Dios... 898 01:40:25,166 --> 01:40:26,750 El Comando Ninja!! 899 01:40:52,708 --> 01:40:55,166 Ho Chi Minh! Get out of here you bastard!! 900 01:40:55,333 --> 01:40:57,500 Olhar corporal! É o Major Hunter!! 901 01:40:57,541 --> 01:40:58,583 Estamos salvos!! 902 01:40:59,166 --> 01:41:00,375 John! Aqui embaixo! 903 01:41:00,375 --> 01:41:01,291 Hopkins! 904 01:41:01,291 --> 01:41:02,958 A saída está logo ali! 905 01:41:03,125 --> 01:41:05,541 But they reinforced their position, those Bastards !!! 906 01:41:08,791 --> 01:41:10,375 O major tem um plano... 907 01:41:10,750 --> 01:41:11,958 Eu vi isso em seus olhos 908 01:41:33,750 --> 01:41:35,625 Ok, vamos lá! Vamos! 909 01:41:39,791 --> 01:41:41,166 Estou derretendo! 910 01:41:43,583 --> 01:41:44,583 Não atire! 911 01:41:45,291 --> 01:41:46,791 Deixe os filhos da puta derreterem! 912 01:41:59,041 --> 01:42:00,416 Muito bem Hopkins 913 01:42:40,750 --> 01:42:43,708 Então você escolheu o confronto, americano! 914 01:42:47,250 --> 01:42:48,875 We'll sort this out, you and me, 915 01:42:48,875 --> 01:42:50,666 no need for more innocent people to die! 916 01:42:53,625 --> 01:42:56,041 My operation is underway, 917 01:42:56,166 --> 01:42:58,625 America must be on its knees 918 01:42:58,625 --> 01:43:01,541 Não existem inocentes, Sr. Hunter! 919 01:43:03,500 --> 01:43:05,583 Para você, será Major! 920 01:43:16,375 --> 01:43:18,041 Achei que tinha te ensinado melhor... 921 01:43:18,375 --> 01:43:19,708 Meu aprendiz! 922 01:43:30,583 --> 01:43:33,041 Don't you recognize me... John? 923 01:43:35,833 --> 01:43:38,291 Mestre... Yin?? 924 01:43:47,250 --> 01:43:48,875 Mestre, por quê?? 925 01:43:48,875 --> 01:43:52,958 SUFICIENTE!! You wanted a confrontation, so fight, 926 01:43:53,458 --> 01:43:55,500 COMANDO NINJA!! 927 01:44:08,875 --> 01:44:11,000 Quem é você? Você não é meu mestre! 928 01:44:11,083 --> 01:44:14,375 Se você quiser saber, terá que me derrotar! 929 01:44:29,250 --> 01:44:30,833 O que... Você fez comigo? 930 01:44:30,833 --> 01:44:32,833 Eu fiz você sentir a dor, 931 01:44:32,833 --> 01:44:35,000 a dor de perder sua família, 932 01:44:35,000 --> 01:44:36,041 seus amigos, 933 01:44:36,041 --> 01:44:37,416 seu país, 934 01:44:37,416 --> 01:44:40,708 a dor que a América trouxe para o povo do Vietnã! 935 01:44:50,958 --> 01:44:54,875 Foi um prazer treiná-lo na arte do Ninjutsu John 936 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Você foi meu melhor aprendiz 937 01:44:59,416 --> 01:45:01,125 MATA-ME JOÃO, MATA-ME!! 938 01:45:01,250 --> 01:45:02,250 Mestre Yin?? 939 01:45:08,000 --> 01:45:13,291 Quando senti seu Ki, era meu dever treinar você para a arte do Ninjutsu! 940 01:45:15,416 --> 01:45:18,125 Você se lembra dos 5 elementos? 941 01:45:20,000 --> 01:45:21,375 Você se lembra deles? 942 01:45:22,083 --> 01:45:23,458 A Terra! 943 01:45:27,625 --> 01:45:29,000 O Fogo! 944 01:45:33,416 --> 01:45:35,458 AJUDE-ME JOÃO, MATA-ME! 945 01:45:37,041 --> 01:45:37,958 O Ar! 946 01:45:43,541 --> 01:45:44,916 A Água! 947 01:46:10,625 --> 01:46:11,750 E... 948 01:46:11,750 --> 01:46:12,875 Hora! 949 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Então você escolheu o confronto, americano! 950 01:46:31,041 --> 01:46:32,666 Nós vamos resolver isso, você e eu, 951 01:46:32,666 --> 01:46:34,458 não há necessidade de mais pessoas inocentes morrerem! 952 01:46:37,416 --> 01:46:39,833 Minha operação está em andamento, 953 01:46:39,958 --> 01:46:42,416 A América deve estar de joelhos 954 01:46:42,416 --> 01:46:45,333 Não existem inocentes, Sr. Hunter! 955 01:46:47,291 --> 01:46:49,375 Para você, será Major! 956 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 Você me expôs, Sr. Hunter... 957 01:47:15,166 --> 01:47:18,916 Vou poupar-lhe mais sofrimento, dizendo-lhe isso 958 01:47:18,916 --> 01:47:20,791 nem seu amado mestre 959 01:47:20,791 --> 01:47:24,291 nem a URSS planejou tudo isso. 960 01:47:25,333 --> 01:47:28,375 Você vê, eu precisava de um corpo forte 961 01:47:28,375 --> 01:47:30,875 e o Coronel Yin, seu mestre, e o Coronel Yin, seu mestre, 962 01:47:30,875 --> 01:47:34,375 foi o humano mais forte que encontrei neste mundo. 963 01:47:34,375 --> 01:47:38,041 No entanto, eu subestimei o poder de sua mente 964 01:47:38,250 --> 01:47:42,125 vocês, humanos, não têm falta de surpresas... 965 01:47:42,541 --> 01:47:45,541 Você está se perguntando quem eu sou? Yesssssss... 966 01:47:45,750 --> 01:47:48,583 Sou filho do Agente Laranja, 967 01:47:48,583 --> 01:47:50,666 como você os chama na América. 968 01:47:51,166 --> 01:47:56,291 Fui criado depois que seus agentes nervosos foram pulverizados nas florestas do Vietnã. 969 01:47:56,291 --> 01:47:59,583 e sou, de certa forma, um produto puramente americano, 970 01:47:59,583 --> 01:48:01,833 assim como você, Sr. Hunter! 971 01:48:07,750 --> 01:48:09,916 Graças ao corpo do seu mestre, 972 01:48:09,916 --> 01:48:16,791 foi desconcertantemente fácil de manipular essas nações INCOMPETENTES! 973 01:48:16,791 --> 01:48:20,041 E juntá-los à minha causa, fazendo-se passar por seu líder. 974 01:48:21,375 --> 01:48:22,750 Imbecis estúpidos! 975 01:48:22,875 --> 01:48:27,625 No entanto, não sinto menos ódio pelas nações soviéticas do Leste, 976 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 do que a sua União capitalista do Ocidente! 977 01:48:30,625 --> 01:48:34,291 Eu odeio todos os humanos! Simmmmm 978 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 Meu plano para exterminar você é... 979 01:48:44,958 --> 01:48:47,000 As melhores histórias são as mais curtas 980 01:48:57,333 --> 01:48:59,250 Somente um Comando Ninja pode matar, 981 01:48:59,458 --> 01:49:01,541 outro Comando Ninja! 982 01:49:50,875 --> 01:49:53,083 Ainda Boby Pope para Hardcore Special Report, 983 01:49:53,083 --> 01:49:56,541 Ao vivo nas ruas de Nova York, onde as batalhas ocorreram o dia todo! 984 01:50:01,625 --> 01:50:03,750 Agora estou preso, com alguns policiais corajosos, 985 01:50:03,750 --> 01:50:07,083 Liderado pelo que parece ser um membro do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA! 986 01:50:08,541 --> 01:50:10,375 Com licença, senhorita, uma palavra, por favor! 987 01:50:10,583 --> 01:50:12,708 Hide you moron!! você está dando a nossa posição!!! 988 01:50:12,750 --> 01:50:14,750 Young lady! A word, quickly! 989 01:50:17,916 --> 01:50:19,791 Você! Record this! 990 01:50:27,666 --> 01:50:30,000 Inimigos dos EUA, me escutem! 991 01:50:34,875 --> 01:50:37,291 Entrei para a Marinha por um bom motivo... 992 01:50:37,291 --> 01:50:39,250 I love killing bad guys! 993 01:50:40,000 --> 01:50:41,833 Mas o problema que estou vendo agora, 994 01:50:42,041 --> 01:50:43,333 is that today 995 01:50:43,333 --> 01:50:46,541 Estou olhando os resultados das besteiras do meu próprio país! 996 01:50:51,666 --> 01:50:55,333 Vietnamitas, iraquianos, afro-americanos, cubanos... 997 01:50:55,333 --> 01:50:57,625 Cada um de vocês tem algo pelo que nos culpar, 998 01:50:57,625 --> 01:51:00,708 e a sua sede de justiça e vingança é justificada! 999 01:51:00,708 --> 01:51:03,416 Até construímos a nossa nação com o sangue de um povo inteiro! 1000 01:51:04,083 --> 01:51:05,875 Você está morto, Cachorro Americano!! 1001 01:51:06,000 --> 01:51:07,500 Amigo, let her speak ! 1002 01:51:08,083 --> 01:51:09,041 She is not wrong... 1003 01:51:09,291 --> 01:51:12,333 Então, sim, adoro matar bandidos! 1004 01:51:12,750 --> 01:51:15,208 Mas a matança de inocentes deve parar... 1005 01:51:15,208 --> 01:51:18,041 Olhando para você, aqueles que eu adoraria matar, 1006 01:51:18,041 --> 01:51:19,583 são aqueles que te mandaram aqui! 1007 01:51:19,583 --> 01:51:25,250 Aos olhos deles, você é anônimo! Eles manipularam vocês, arrancaram vocês de suas casas e famílias, 1008 01:51:25,250 --> 01:51:27,541 para mandar você matar outros anônimos! 1009 01:51:27,541 --> 01:51:29,333 Si si, ela está certa! 1010 01:51:29,416 --> 01:51:30,208 Si camarada! 1011 01:51:30,958 --> 01:51:34,083 Talvez a melhor maneira de combater as forças do mal, 1012 01:51:34,083 --> 01:51:35,791 é parar de lutar 1013 01:51:35,916 --> 01:51:39,125 Como afirma nossa constituição, todos nascemos iguais 1014 01:51:40,083 --> 01:51:44,041 Aqui, a América é uma terra de oportunidades infinitas! 1015 01:51:44,041 --> 01:51:46,958 Para todos aqueles que acreditam na igualdade, na democracia 1016 01:51:46,958 --> 01:51:48,000 e LIBERDADE! 1017 01:51:48,375 --> 01:51:50,958 Eu quero, uma Coca Cola Americana!!! 1018 01:51:50,958 --> 01:51:53,416 E eu o green card! E fêmeas!! 1019 01:51:53,416 --> 01:51:55,125 E eu, todo o meu óleo no seu 4x4! 1020 01:51:57,250 --> 01:51:58,875 E eu quero um bônus de risco! 1021 01:51:58,875 --> 01:52:01,291 Então vamos compartilhar uma boa pizza de calabresa, 1022 01:52:01,291 --> 01:52:03,750 e fazer da América, UM SONHO DE NOVO!!! 1023 01:53:36,166 --> 01:53:38,583 Esta é a melhor pizza de Natal que já comi! 1024 01:53:40,041 --> 01:53:42,416 Pizza de calabresa com marshmallows de pimentão, 1025 01:53:42,416 --> 01:53:43,708 my favorite! 1026 01:53:55,583 --> 01:53:56,541 Spring Roll no!!! 1027 01:53:56,750 --> 01:53:58,458 Dissemos que os presentes são para amanhã de manhã! 1028 01:54:00,041 --> 01:54:01,166 That kid! 1029 01:54:03,000 --> 01:54:05,791 Hambúrgueres quentes e refrigerantes gelados para todos, on the house! 1030 01:54:07,041 --> 01:54:08,791 Elvis no!!! Daddy said No!!! 1031 01:54:08,791 --> 01:54:09,666 My Pizza!!! 1032 01:54:09,666 --> 01:54:13,000 Hopkins! eu já te contei o lagarto está bem, mas na garagem! 1033 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Ah, olha gente, estou na TV!!! 1034 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 Aumente o Rolinho Primavera!!! 1035 01:54:17,916 --> 01:54:19,708 Deixe-me orgulhosamente conceder a Medalha da Liberdade, 1036 01:54:19,708 --> 01:54:23,708 ao Cabo Leeroy G. Hopkins da Força Aérea dos EUA 1037 01:54:23,708 --> 01:54:28,291 um verdadeiro herói americano. 1038 01:54:29,125 --> 01:54:30,958 E a partir de hoje, 1039 01:54:30,958 --> 01:54:33,750 Eu declaro o COMANDO FORÇA NINJA 1040 01:54:33,750 --> 01:54:37,250 como entidade oficial dos Estados Unidos da América, 1041 01:54:37,250 --> 01:54:39,083 a última reparação contra as forças do mal 1042 01:54:39,083 --> 01:54:41,791 E ele nem mencionou o salário! 1043 01:54:42,541 --> 01:54:45,333 Sendo nutrido pela liberdade e pelo patriotismo, 1044 01:54:45,333 --> 01:54:50,916 esses heróis das sombras só pediram o mínimo compensação alistada de primeira classe. 1045 01:54:50,958 --> 01:54:53,916 Viva o Comando Ninja Force! 1046 01:55:01,166 --> 01:55:03,458 Rolinho Primavera! Não, não e não! 1047 01:55:03,625 --> 01:55:06,583 Não vamos comemorar Natal sem tio Kowalsky! 1048 01:55:15,125 --> 01:55:16,500 Seu filho da mãe! 1049 01:55:22,458 --> 01:55:24,083 Feliz Natal meus amigos!!! 1050 01:55:24,333 --> 01:55:26,250 Feliz Natal!!!